Il constitue la suite naturelle du service d'information. La qualité de la traduction juridique, dans un domaine où les concepts varient d’un système à l’autre, est essentielle. Si les juristes-linguistes de Juriscope peuvent réaliser certaines prestations dans la ou les langues qu’ils possèdent parfaitement, d’autres sont effectuées par des Cabinets de traducteurs ; Juriscope prend alors en charge la révision juridico-linguistique qui permet d’assurer, entre autres, la bonne transposition des concepts juridiques d’un système à l’autre.

A la demande du Ministère de la Justice, Juriscope a lui-même réalisé la traduction de grands textes juridiques européens : à ce jour, ont été traduits en langue française le Code pénal espagnol, le Code de procédure pénale espagnol , le Code allemand de "l’insolvabilité ", ainsi que de larges extraits du Code civil russe.

Ces diverses activités ont conduit les pouvoirs publics à intégrer Juriscope à leur programme de diffusion du droit français. A cette heure, Juriscope est associé à la traduction en langue anglaise d’un certain nombre de Codes, le programme de diffusion portant sur l’ensemble des Codes, actuellement diffusés par le site Legifrance, à traduire en langue anglaise et en langue espagnole.