Las directivas comunitarias y las transposiciones en el derecho francés, en CD-ROM

Este CD-Rom contiene en versión integral las directivas comunitarias como los textos del derecho nacional (leyes, órdenes, decretos, decisiones, instrucciones administrativas …) que han sido notificados como transposiciones de las directivas. Actualmente, TRANSPOSIAL es un producto sin equivalente en Francia y en la Unión Europea.

TRANSPOSIAL organisa y presenta los lazos entre las directivas y los textos nacionales : una directiva comunitaria puede haber sido "transpuesta" por uno o varios textos en el derecho interno, o puede también no haber ocasionado nueva intervención legislativa o reglamentaria cuando los póderes públicos han considerado que tal norma nacional u otra ya entrada en vigor es suficiente para que nuestro derecho sea conforme a la norma jurídica europea.

Esos millares de lazos cruzados aparecen en TRANSPOSIAL. El utilizador puede ir de un texto a otro o hacer aparecer juntos, en la misma pantalla dividida en dos partes, el texto comunitario como el texto que lo transpone. La búsqueda es muy sencilla y el utilizador tiene la facultad de imprimir completos o por partes los textos considerados interesantes. Por otra parte, puede además enriquecer los textos seleccionados con sus proprias anotaciones.

TRANSPOSIAL es exhaustivo y ofrece la garantía de que ningún lazo entre un texto comunitario y un texto nacional está ausente. Por lo tanto es objeto de una actualización permanente.