 |
| Los
servicios de información y de documentación jurídicos |
 |
El servicio de base : servicio
de documentación y de investigación documental.
Permite el suministro de disposiciones législativas, reglamentarias y de las decisiones
judiciales sobre un tema específico en un campo del derecho y de un país dado. |
|
|
El servicio jurídico
de pericia documental comparativa, permite obtener información sobre uno o varios
sistemas jurídicos y sobre uno o varios campos precisos, que varían según las demandas
: comentario explicativo detallado en complemento de una compilación documental, resumen
de un dispositivo legislativo y reglamentario, "estudio a la medida" según las
necesidades y los problemas que resolver. Sin embargo, Juriscope no puede
considerarse como un servicio de consultación jurídica. |
|
Estos dos tipos de
prestaciones pueden ser suministrados, o sea por vía de respuestas a interrogaciones
puntuales o sea por un sistema de contrato de subscripción. El contrato de subscripción
permite al abonado de disponer de un crédito de prestaciones, cuya importancia varía en
función del costo de la suscripción y conseguir de tarifas decrecientes.
Las tarifas no toman en cuenta la cantidad de material suministrada al cliente, ni el
tiempo pasado en la investigación ; es el resultado de una evaluación global basada en
el tipo de documentos pedidos, en las zonas geograficas cubiertas y en el plazo pedido. |
|
|
|
El servicio de "Alerta
jurídica" permite el suministro de información y también su actualización
permanente, sobre uno o varios temas determinados por el suscriptor de la prestación. |
En el campo geográfico y de los temas escojidos, la alerta
se efectúa de manera semestral según un procedimiento que conlleva las fases que ya han
sido experimentadas :
| - |
primera fase : después de
la observación y de la compilación de una primera documentación, un jurista es afectado
para cada país y se encarga de seguir la evolución del derecho. Juriscope utiliza
para esta tarea la ayuda de centros de documentación, como también los medios
electrónicos y la red de corresponsales extranjeros.
|
| - |
segunda fase : el jurista
lingüista de Juriscope se relaciona con juristas de alto nivel en el país
interesado y si es necesario con los magistrados de enlace en puesto en el país de la
investigación.
|
| - |
tercera fase : la
elaboración de un cuaderno de alerta jurídica europea. |
|
La selección
de los textos se hace de manera a dar cuenta de la evolución legislativa (y eventualmente
jurisprudencial) en los paises y en los temas referidos. Vienen adjuntas notas análiticas
para los textos que parecen justificarlo. |
En el campo de
la investigación documental, Juriscope ha brindado su ayuda en la preparación de
númerosas reformas legislativas suministrando al Ministerio de la Justicia la
información en el derecho extranjero que necesitaba. De la misma manera, a la demanda de
los Servicios de Cooperación (Subdirección de la cooperación institucional), Juriscope
ha coordinado una serie de estudios sobre el estado del derecho y su aplicación en los
paises francófonos, como en los paises en vía de desarrollo, con el objetivo de
suministrar a los paises "del campo" en información que pudieran necesitar para
la elaboración de sus proprias reformas legislativas. |
  |
 |
