Las primeras Actas uniformes de la OHADA han entrado en vigor. Fueron publicados en el Diario oficial de la Organización, así como en él de ciertos Estados partes. Algunos editores los distribuyen en la forma y presentación del soporte (bruto). Las nuevas disposiciones legales están también disponibles.

Queda por hacer que el derecho sea accesible en su espíritu. Ésta es la ambición de la edición comentada preparada por Juriscope, la cual reune tanto a los sectores públicos como privados.

La obra en un sólo vólumen, es el fruto de la colaboración de una decena de juristas de alto nivel, universitarios y/o expertos en los diversos Estados partes.

En la espera de las interpretaciones que los tribunales darán, los especialistas analizan los trabajos preparatorios para aclarar lo más posible las disposiciones legales.

Los comentarios sont hechos bajo la coordinación de los Profesores Filiga Michel SAWADOGO, Rector de la Universidad de OUAGADOUGOU (Burkina-Faso), Paul-Gérard POUGOUE, Vice-Rector de la Universidad de Yaoundé II (Camerún) y de Joseph ISSA SAYEGH de la Universidad de ABIDJAN (Costa de Marfil).

Los comentarios tratan a la vez del Tratado, del Reglamento de procedimiento de la Corte, así como de las seis primeras Actas uniformes adoptadas. Sucintos para ser lo más leíbles posible, los comentarios preceden y acompañan las disposiciones esenciales de los diferentes textos a fin de facilitar la comprensión para un público más importante.

La obra pretende así ser una herramienta para la promoción jurídica africana.