Centre d'accès aux droits étrangers

Center for access to foreign laws

UMS 2268

Accueil >> Détail Actu

Programme
traduction du droit

Nos coordonnées

Juriscope
Téléport 2

23, Avenue René Cassin
BP 90194
86962 Futuroscope Cedex

Téléphone : 05 49 49 67 00
Fax : 05 49 49 67 01
Email :

NOUS SITUER (voir le plan)

Les traductions

Programme OHADA

Ou et comment trouver nos ouvrages ?
Code OHADA 2016

Voir cet ouvrage


汉法双语中国商事法典

汉法双语中国商事法典

 

 


Voir cet ouvrage


Droit chinois des affaires
Droitchinoisdesaffaires_traductioncommentee
Voir cet ouvrage


Recouvrement des créances

Voir cet ouvrage


Code civil roumain
Codecivilroumain_traductioncommentee
Voir cet ouvrage


Droit de l'arbitrage

Voir cet ouvrage


Traduction du droit et Droit de la traduction

Voir cet ouvrage


Droit des sociétés commerciales et GIE
societescommercialesetGIE_Bruylant2002
Voir cet ouvrage


L'entreprise et le droit

Voir cet ouvrage


Code civil allemand

Voir cet ouvrage


Harmonisation du droit des affaires

Voir cet ouvrage


Code civil de la Fédération de Russie



Voir cet ouvrage


Droit des assurances

Voir cet ouvrage


Sûretés

Voir cet ouvrage


Droit des entreprises en difficulté

Voir cet ouvrage


Contrat de transport de marchandises par route

Voir cet ouvrage


Droit commercial général

Voir cet ouvrage


Les études de droit
comparé


汉法双语中国商事法典




汉法双语中国商事法典

 

 



汉法双语中国商事法典 (2013

书名:« 汉法双语中国商事法典 »

主编:韩壮

页数:837页

主要章节:公司法, 合伙企业法, 证券法, 商业银行法, 合同法, 担保法和企业破产法。 各章均有法文绪论

出版社:Juriscope-CNRS - Dalloz

发行日期:2013年6月

书号:978-2-913-88910-2,978-2-247-12682-8

发行价:78欧元

 

作者介绍

韩壮,法国科学院国际法律中心亚洲部主任, 法国私法博士。

钱品石,华东政法大学法学院副教授。

马太广,华东政法大学法学院副教授。

陈融,华东政法大学法学院副教授。

李文君,律师。

内容介绍

二十世纪七十年代后开始形成的现代中国商法在过去的二十年中经历了深刻的变化, 这些变化尤其涉及到公司法, 合伙企业法, 证券法, 商业银行法, 合同法, 担保法和企业破产法。法典中还收入了最高人民法院的有关司法解释。

 

近代中国法律中吸收了许多其他国家和国际组织的经验, 对操法语的比较法学家有一定的研究意义。百年来的借鉴立法的主要意图是适应新的国际环境,同时也因为对传统规范的挖掘和汲取严重不足。

译者是比较法学者和翻译专家,操法语的法律人可以通过各个章节的法文绪论和法规的译文了解中国商法。语言学家则可以通过法-汉对照排版以及法典结尾的汉法双语法律词汇表对法典译文进行分析和评价。

 

目录:

前言 - 中国商法导论

1. 公司法

绪论

中华人民共和国公司法

最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(一)

最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(二)

最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(三)

2.合伙

绪论

中华人民共和国合伙企业法

3.证券

绪论

中华人民共和国证券法

4.商业银行

绪论

中华人民共和国商业银行法

5.合同

绪论

中华人民共和国合同法

最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释(一)

最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释(二)

6.担保

绪论

中华人民共和国担保法

最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释

7.企业破产

绪论

中华人民共和国企业破产法

最高人民法院关于适用〈中华人民共和国企业破产法〉若干问题的规定(一)

索引

目录