Centre d'accès aux droits étrangers

Center for access to foreign laws

UMS 2268

Accueil >> Juriscope

Programme
traduction du droit

Nos coordonnées

Juriscope
Téléport 2

23, Avenue René Cassin
BP 90194
86962 Futuroscope Cedex

Téléphone : 05 49 49 67 00
Fax : 05 49 49 67 01
Email :

NOUS SITUER (voir le plan)

Les traductions

Programme OHADA

Ou et comment trouver nos ouvrages ?
汉法双语中国商事法典

汉法双语中国商事法典

 

 


Voir cet ouvrage


Droit chinois des affaires
Droitchinoisdesaffaires_traductioncommentee
Voir cet ouvrage


Code OHADA 4e édition

Voir cet ouvrage


Recouvrement des créances

Voir cet ouvrage


Code civil roumain
Codecivilroumain_traductioncommentee
Voir cet ouvrage


Droit de l'arbitrage

Voir cet ouvrage


Traduction du droit et Droit de la traduction

Voir cet ouvrage


Droit des sociétés commerciales et GIE
societescommercialesetGIE_Bruylant2002
Voir cet ouvrage


L'entreprise et le droit

Voir cet ouvrage


Code civil allemand

Voir cet ouvrage


Harmonisation du droit des affaires

Voir cet ouvrage


Code civil de la Fédération de Russie



Voir cet ouvrage


Droit des assurances

Voir cet ouvrage


Sûretés

Voir cet ouvrage


Droit des entreprises en difficulté

Voir cet ouvrage


Contrat de transport de marchandises par route

Voir cet ouvrage


Droit commercial général

Voir cet ouvrage


Les études de droit
comparé


Juriscope


 

L'unité

 

 

Juriscope a été créé sous la forme d’un Groupement d’intérêt public (GIP) en 1992 notamment par le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Justice, le Ministère de l’Intérieur, les collectivités locales (Département de la Vienne, Région Poitou-Charentes), le CNRS, le CNED et l’Université de Poitiers.

 

Il a été transformé en 2001 en unité mixte CNRS-Université de Poitiers (UMS 2268), la convention constitutive associant à Juriscope le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, le Ministère de la Justice et des Libertés, ainsi que le Centre Français de Droit Comparé.

 

 

 

 

www.justice.gouv.fr

www.diplomatie.gouv.fr

www.centrefdc.org

 

L’équipe


Marie-Eugénie Laporte-Legeais

Professeur à l’Université de Poitiers

Directrice de Juriscope

Directrice adjointe du CECOJI

Co-directrice du Master Valorisation de la Recherche

 

Audrey Mouneau-Lallement

Secrétaire générale

Chef de projet

Ingénieur - CNRS

05.49.49.67.09

 

Daniela Borcan

Docteur en droit

Responsable des études de droit comparé

Juriste-Linguiste

Ingénieur - Université de Poitiers

05.49.49.66.89

 

Zhuang Han

Docteur en droit

Responsable du département Asie et du projet droit chinois des affaires

Juriste-Linguiste

Ingénieur - Université de Poitiers

05.49.49.66.85

 

Estelle Roy

Juriste-Linguiste

Responsable du département Traduction et terminologie juridique

Ingénieur – Université de Poitiers

05.49.49.66.95

 

Alain Mottet

Gestionnaire

Responsable des commandes et de la logistique

Technicien – CNRS

05.49.49.67.00

 

 

 

Les partenaires

 

Nos partenaires sont principalement :

- des organisations internationales (Organisation intergouvernementale de la francophonie, Agence universitaire de la francophonie, Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires) ;

- des associations (Institut Confucius de l’université de Poitiers, Société française des traducteurs) ;

- des établissements publics : CNED.

 

www.ohada.org

www.francophonie.org

www.auf.org

www.institutconfucius.org/institutconfuciuspoitiers.htm

www.cned.fr

www.sft.fr

 

Juriscope travaille en réseau. Nous sommes membre du GDR de droit comparé, du GIS Etudes Africaines, de l'INEADEC et de l’IDEF.

 

 

Juriscope travaille régulièrement avec des éditeurs de renom : Dalloz (Paris), Bruylant (Bruxelles).

 

Juriscope a créé un réseau de distribution des ouvrages OHADA en Afrique.